تنظیم قرارداد اجاره در دفتر اسناد رسمی ترکیه برای درخواست اجازه اقامت: راهنمای مهاجرتی 2026
به قلم Burak Ünal, بنیان‌گذار و شریک مدیر, Gordion Partners
· 2 دقیقه مطالعه
به طور خلاصه
برای اجازه اقامت ترکیه به مدرک نشانی نیاز دارید. بیاموزید چگونه قرارداد اجاره‌ای در دفتر اسناد رسمی تنظیم کنید که اداره مهاجرت ترکیه آن را بپذیرد.
برای درخواست اجازه اقامت در ترکیه باید مدرک نشانی ارائه دهید و قرارداد اجاره تنظیم‌شده در دفتر اسناد رسمی (نوتر) پذیرفته‌شده‌ترین نوع مدرک نشانی نزد اداره مهاجرت ترکیه است. در این راهنما توضیح می‌دهیم که چگونه قرارداد اجاره رسمی‌ای بگیرید که اداره مهاجرت ترکیه آن را بپذیرد.
قرارداد اجاره رسمیِ تنظیم‌شده در دفتر اسناد رسمی با قرارداد اجاره عادی تفاوت دارد. برای داشتن چنین قراردادی، مستأجر و موجر (یا نمایندگان قانونی آن‌ها) باید به یکی از دفاتر اسناد رسمی ترکیه مراجعه کنند و قرارداد اجاره را در قالب رسمی دفتر اسناد رسمی تنظیم کنند. کارکنان دفتر اسناد رسمی قرارداد اجاره را در قالب ویژه خود تهیه می‌کنند و سردفتر نیز قرارداد را مهر می‌کند.
برای درخواست اجازه اقامت ترکیه، باید قرارداد اجاره تنظیم‌شده در دفتر اسناد رسمی ارائه دهید. محدودیت محله‌های بسته برای درخواست‌های اجازه اقامت برداشته شده است و اکنون همه محله‌ها برای درخواست اجازه اقامت باز هستند.
دو نوع تأیید رسمی قرارداد اجاره وجود دارد و فقط یکی از آن‌ها در اداره مهاجرت پذیرفته می‌شود. اگر قرارداد اجاره را بیرون از دفتر اسناد رسمی تنظیم کنید و فقط برای مهر به دفتر ببرید، این سند برای درخواست اجازه اقامت در اداره مهاجرت پذیرفته نمی‌شود (onaylama şeklinde noter onaylı kira kontratı). قرارداد اجاره رسمی درست، قراردادی است که دفتر اسناد رسمی آن را تنظیم می‌کند، طرفین آن را در دفتر امضا می‌کنند و سپس سردفتر آن را مهر می‌کند (düzenleme şeklinde noter onaylı kira kontratı).
اگر مستأجر یا موجر زبان ترکی نداند، دفتر اسناد رسمی از شما می‌خواهد برای تکمیل تنظیم قرارداد اجاره یک مترجم رسمی زبان ترکی همراه خود بیاورید. و در نهایت، اگر مستأجر تبعه خارجی باشد، باید گذرنامه خود را به ترکی ترجمه کند و ترجمه را در دفتر اسناد رسمی تأیید کند. بدون ترجمه گذرنامه، تنظیم رسمی قرارداد اجاره انجام نمی‌شود.
#rentcontact #rentcontractnotarization #residencepermit #addressdocument #notary #turkey #immigration #ikamet #noteronaylikirakontrati #kirakontrati
خدمات مرتبط
اطلاعات این صفحه کلی است و مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری به شمار نمی‌رود. قوانین، مبالغ و رویه‌ها تغییر می‌کنند؛ پیش از هر اقدام، برای اطمینان از الزامات فعلی با ما تماس بگیرید.
